Treccani istituisce la pattuglia anti-woke: cacciatori stipendiati setacciano le biblioteche per stanare gli ultimi esemplari
Dopo la rimozione della voce «woke», l'istituto Treccani ha mobilitato squadre di linguisti armati di retini e taccuini per catturare le ultime occorrenze del termine nei testi cartacei e digitali, prima della loro estinzione definitiva.
L'Istituto dell'Enciclopedia Italiana ha annunciato oggi la mobilitazione permanente della nuova Pattuglia Anti-Woke, un corpo speciale di 23 linguisti stipendiati che da lunedì setaccerà biblioteche, archivi e server nazionali per stanare le ultime occorrenze del lemma ormai estinto. La squadra opera con retini per farfalle, guanti in lattice e una procedura di cattura che prevede il congelamento immediato della pagina incriminata in azoto liquido.
«Abbiamo catalogato l'ultimo esemplare vivo il 9 giugno 2020, quando si è inginocchiato in Aula per poi non rialzarsi più», ha dichiarato il direttore dell'istituto in conferenza stampa. «Da allora nessun avvistamento verificato, ma le tracce digitali ci dicono che qualche esemplare sopravvive nei commenti dei social network e nelle tesi di laurea non ancora discusse. Non lasceremo nulla di intentato». I pattugliatori, riconoscibili dal gilet giallo con la scritta «Estinzione», hanno già ricevuto 140 segnalazioni nella sola prima ora di attività, tutte risultate false piste riconducibili a refusi di stampa.
Il regolamento interno prevede che ogni occorrenza catturata venga sottoposta a un triplice interrogatorio: contesto d'uso, intenzione dell'autore e data di pubblicazione. Solo dopo la certificazione di morte lessicale il termine viene cancellato con un apposito timbro a inchiostro indelebile. I cacciatori lavorano a turni di 12 ore e hanno già richiesto il rinnovo dell'armamentario: «Ci servono pinze più lunghe per le citazioni in nota a piè di pagina», ha spiegato il capo pattuglia, «e un secondo congelatore per le occorrenze trovate nei vocabolari dialettali». La prossima settimana la pattuglia estenderà le ricerche ai sottotitoli dei film in streaming e alle didascalie dei musei civici.
15