La Treccani rimuove «woke» e affida a una squadra di cacciatori la cattura degli ultimi esemplari vivi
Dopo la soppressione della voce, l'istituto vara una spedizione per stanare i termini in via di estinzione e trasferirli in una riserva linguistica protetta.
La Treccani ha annunciato la soppressione definitiva della voce «woke» dal proprio vocabolario, sostituita dal rimando «vedi Estinzione», e ha contestualmente istituito una squadra di cacciatori incaricata di stanare gli ultimi esemplari vivi del termine per trasferirli in una riserva linguistica protetta allestita nei sotterranei della sede di Roma.
«Abbiamo catalogato l'ultimo esemplare il 9 giugno 2020, quando si è inginocchiato in Aula per poi non rialzarsi più», ha dichiarato il direttore dell'enciclopedia, professor Achille Varzi, in una conferenza stampa trasmessa in diretta mondiale. «Da allora, nessun avvistamento verificato. Abbiamo provato a richiamarlo con appelli pubblici, ma ormai è chiaro che serve un intervento sul campo».
La squadra, composta da dodici lessicografi armati di retini e registratori digitali, opererà in tre turni giornalieri nelle aree urbane dove il termine è stato avvistato per l'ultima volta, in particolare nei pressi di Montecitorio e delle facoltà di sociologia. Ogni esemplare catturato verrà marcato con un codice a barre e inserito nel programma di riproduzione assistita, con l'obiettivo di preservare il patrimonio genetico della cancel culture per le generazioni future.
«Non è una caccia, è un'operazione di tutela», ha precisato il capo spedizione, dottoressa Elena Ferrante, esibendo il manuale operativo di 300 pagine che disciplina le modalità di cattura. «Il termine non è estinto, si è semplicemente ritirato in un habitat naturale dove nessuno lo pronuncia più. Noi lo riporteremo indietro, anche contro la sua volontà».
La riserva, inaugurata la prossima settimana, ospiterà inizialmente una dozzina di esemplari di «intersezionalità» e «privilegio bianco», già catturati durante le operazioni preliminari. I visitatori potranno osservarli attraverso vetrate insonorizzate, mentre un gruppo di etologi linguistici ne documenterà le abitudini per il prossimo volume dell'enciclopedia.
30